ANIMERT eller FOTLAUS?

Ølbrygging og vinlaging har flere tusen års historie bak seg og er dermed en del av vår kulturhistorie. Jesus innstiftet det høyeste sakramentet i kirken; nattverden. Og der i gården var og er det rødvinen som gjelder.

At mennesker gjennom historias gang i løpet av en kveld eller natt har tatt seg en privat nattverden for deretter å bli lettere «animert», «fotlaus» eller helt «øsekar», avhenger ofte av øynene som ser.

De fleste uttrykkene som brukes når det gjelder rus er det vi kaller eufemistiske talemåter – altså underdrivelser.

Ordene er oftest oppfinnsomme og kreative, og jeg kjenner opptil flere som sier de har blitt «omtåket» bare av å ha «luktet litt på korken». Her er et utvalg uttrykk som muligens kan bringe fram litt edruelig gjenkjennelse hos de fleste:

Alkoholpåvirka	På druen
Animert	På en hikkas
Bedugget	På en snei (på en svei)
Beruset	På en snurr
Berust	Påseilet
Bortreist	Påtent
Brisen	Påvirket
Brun	Rave full
Børsten	Ravfull
Drita	Rusa
Dritings	Rørete
Drukken	Sigen
Døddrukken	Salongberusa
Fin i farta	Sjalabais
Fotlaus	Skeiv
Fuktig	Skeiv i skøytene
Full	Skita full
Full som en alke	Skitfull
Full som en dupp	Skjenket
Full som en svamp	Småfull
Gira	Småtent
Girstang	Snydens
Godfull	Staura full
Godt i gang	Staure full
I farta	Staurfull
I full oppløsning	Stein
Indisponert	styggvarm
Kanakkas	Sveisblind
Korka full	Svimmel
Litt i farta	Svingstang
Møkka full	Sørpe full
Møkkfull	Sørpfull
Møkkings	Sørpe full
Nedlagt	Tatt seg en til maten
Omtåket	Tatt seg noen forfriskninger
Overstadig	Tent
Pirium	Tilsjasket
Pirum	Utagerende
Pussa	Ør
Pæra full	Ør i toppen
Pærings	Øsekar


02.01.02 Kurt Evert Stenbakk Nå helt edru, men også jeg har vært animert, bedugget, på ein snei, svingstang eller fotlaus i andre sammenhenger.

ANIMERT eller FOTLAUS? — Trøndersk versjon
Ølbrygging og vinlaging hi ein fleire tusen års historie bak sæ og e dermed ein del tå vårres kulturhistorie. Jesus instifta det høyeste sakramentet i kjerska; nattverden. Og der i gården va og e det rødvinen som gjeilld.

At menneska gjænnom historias gang i løpet av ein kveld eiller natt har tatt sæ ein privat nattverden fer derætti å bli lettar «animert», «fotlaus» eiller heilt «øsekar», avhæng vel oft tå augan som skjer.

Dæm flæst uttrykkan som brukes når det gjeilld rus e det vi kaille «eufemistiske talemåter» - altså uinnderdrivelsa.

Ordan e oftest oppfijnnsomm og kreativ, og æ kjeinne oppte fleir som sei dæm har vyrti «omtåka» bærre tå å ha «lukta litt på korken». Hen e eit utvalg uttrøkk som muligens kainn bring-fram litt edruele gjænn- kjeinnels te dæm flæstan:

Alkoholpåverska, animert, bedugga, berusa, brisen, brun, bortreist, børsten, daudrykki, drita, dritings, dryttjin, fin i farta, foill, foill som eit ægg, fotlaus, fuktig, fuill, fuill som som ei alk, fuill som ein dopp (dupp), fuill som ein svamp, fuill som eit ægg, gira, girstang, girstong, godt i gang, godfuill, i farta, heilt drita, heilt dritings, heilt møkkings, hælvvarm, i fuill oppløsning, indisponert, kanakkas, korska fuill, korskfuill, kuppelhau, litte i farta, ly, møkka fuill, møkkfuill, møkkings, nedlagt, omtåka, overstadig, overstadig berusa, pirium, pirum, pussa, pæra, pæra fuill, pærings, på druen, på ein hikkas, på ein snei, på ein snurr, påsægla, påteinnt, påverska, ravfuill, rusa, røråt, sigen, sjalabais, skeiv, skeiv i skøytan, skjita fuill, skjitfuill, skjænka, småfuill, småteinnt, småskeiv, snydens, staura fuill, staurfuill, sjuttu fuill, staure fuill, stein, sveisblinnj, svengstång, svimmel, svingstang, sørspa fuill, sørspfuill, tatt sæ ein te maten, tatt sæ næn forfreskninga, teinnt, utageranes, varm, ør, ør i hauet, ør i flætta, ør i toppen…

Og når det gjeill karskdrekking så e det nån som sei at dæm e eiller vart 'snøråt' (ætti omtreint tri karska), 'løddin' (ætti omtreint 6 karska) og 'nedsnødd' (ætti ti og fleir karska)! Æ må ha ein kaffe!

(Og fer å vårrå litte meir fuillsteindig: Nolaferr Løksdala [mot Hænning og Steintjer kommune] og Bjørga [på greinsa te Ijnnererøya kommune], så bli aill ord med 'fuill' i åft uttalt som 'foill'.)

To litt lettar animerte kara på Karl Johans gate og ein som itj hi smakt dråppån einnu i dag...