Diverse morsomheter, tull og tøys
Trønderske ord
Trønderske veindinga
Oppdatert: 26.06.2020


Moro med språk!


Trøndersk ordlest
(PDF)


Trøndersk ordlest i
Excel-format

Utdrag frå ordlesta


Trønderske ord på
Verdalsbilder.no

Nasjonalbibliotket
har digalisert:


Trykk på bildet for å
lese hele boka på Nasjonalbiblioteket

Oversikt over alle
utgaver av boka


Toillbokk — Øl fra
Inderøy Gårdsbryggeri

TRØNDERMUSIKK!

Diverse Rotmo- og
Vømmølmusikk på YouTube

ROTMO-tekster


Åge Aleksandersen


Terje Tysland


Magnus Hestegrei


Murar (murer)
fra E C Dahls


Orntle dasspapir
fer «kveitnakka»


Godt råd!
deinnj som itj grip
da'n, kainnj like
godt ta kveild'n!


Verdal historielag


< Trønderske ord | Trønderske ord 2018 og tidlear >

| Fotofekling | Jøssingvitsa | Trøndersk kanon? | Trønderskrøna | Utdrag frå ordlesta |

24. juni 2020 — PÅMIJNNELS OM AT DET SNART E JUL!


24. juni 2020: Ha ei fin førjulstid! Trykk på bildet større bilde på min konto på Google Foto.

24. juni: Jonsok. Har sjett på Facebook at fleir påmijnne ås om at i dag e det kuinn eit hælvt år te julaften. Ja, det e vel greit å forbered sæ litte te jul! Hi dæffer begyint mine egne juleforberedelsa nu når det lakker og lir mot jul! Ha ei fin førjulstid!

21. juni 2020 — Ekkåinnjbesøk i Odins hage!


21. juni 2020: Ekoinnjbesøk i Odins hage på Solvang kolonihager, avdeling 1 i Oslo.

Hi du sjett nå'n teillbjønna i det siste, du? Æ hadd ein teillbjørn i føggelmatarn e i dag. Trivele å få besøk tå sånndre nussele skapninga! «Mett» ekoinn hi æ døpt «Nusse» — og så e'e bra nussele også, da!

På Røros kaille dæm ekorna fer «tallbjørn» og ainna namn på ekorn i Trøndelag e 'ekoinn', 'ikorn' (ikonn) og 'trebjønn'/'trebjørn'. I Verdalen sei vel dæm flæstan 'ekkånnj' og 'ekoinnj'. (Vanskele å skriv!) Ska prøv å finnj fleir trønderske ord fer 'ekorn' med tida...

Hen hi du hværtfaill aill bildan æ tok frå ekånnjbesøket på høtta mi 21. juni 2020 (på bokmål). Og på min konto på Google Foto hi æ lagt-ut mang bilda frå ekånnjbesøk på parsellen min, Odins hage frå juli 2012 fram te med 21. juni 2020...


21. juni Nussele «Nusse» på besøk i Odins hage på Solvang kolonihager, avdeling 1 i Oslo.

26. mai 2020 — Godt nyitt frå Folkehelseinstituttet!


«Fekk» hen gladmeillinga frå ein godkar i FHI i dag! Take Care!, som det heite på godt trøndersk.

Ein ska itj spøk fer my med deinn ferfærdele koronapandemien, men litte spøk tøle vi. 30. april vart regeln om to meter avstainn redusert frå 2 te 1 meter, og det vart åpna ferr arrangemang på offentle sted fer maks 50 pærsona. Vi Trøndera e kjeint fer å vårrå litte sjenert tå ås og heill litte avstainn — og e kanskje litte impulsiv, heilt te vi får tænkt ås om!

Men vesst det bli nå tå f-æks. «Spelet om heilag Olav» — også i år, villj æ tru at det bli bra sekt te scenen i hvertfaill!

11. april 2020 — Ha ei fortsatt fin påsk!


Ha ein fin påskaften! Ein må improvisér litte når ein itj kainnj gjørrå det ein hi tænkt i påska!

Hørdd ein fin ein i dag: Så va det jazzmusiker'n som mesta aill intækt ferdi aill påskekonsærtan som va planlagt vart avlyst på gruinn tå koronapandemien. Så nu må'n bære improvisér framover!

6. april 2020 — Ha ei fin påsk!


6. 4. 2020: Kontraskjæret ved Akershus festning. Har ein kjeinning frå Bergen hen i Oslo som
sei at trønderan e trivligst når dæm bur i Trøndelag! Takk det såmmå, sei æ! Ha ei fin påsk!

Det e my ein kainnj skryt tå når ein e trønder: Isadora f.eks.!


Magnus Hestegrei synger sin egen sang «Isadora». Flotte bilder og veldig fin musikk!

TRØNDERSKE ORD og VEINDINGA
Mang tå tingan på henn sida e heinta frå ting æ hi lagt ut på dialæktgruppan
«Heimbrøgga oL og uttrøkk» og «Ord og uttrykk fra Verdal» på facebook
.

10. mars 2020 — Pess i boksa fer å hoill varmen


Det e aillder lurt i å pess i boksa fer å hoill varmen! Fer det kainn få uveinta biæffekt!
Og det som synes lurt, hi kort verskning eiller fungere heiller dåle på længer sekt!

8. mars 2020 — Den Internasjonale Kvinnedagen!


Kvinnekampen tar aillder slut! Trykk ruindt omkreng på bildet fer å få opp lænka te artikla om Kvinnedagen, Mannsdagen (som vi itj trøng!) og «min» organisasjon, Kvinnefronten.

29. oktober 2019 — El-sparkesykkelforrurænsing


Det e bêr med ein ordentle tråsykkel te begjær einnj hænslængte tråsykla te besvær!

Det e enormt mang el-sparskesykla ruindt omkring hen i Oslo fer tida og det legg fuilt tå «el-sparska» hænsløngt på både tænkele og utænkele plassa. Hen e to bilda æ tok i går på Karl Johan hen i Oslo.

Såg også ein ønger «el-sparkesykkelidiot» i fin dress og spisse sko i hjørnet Grensen/Møllergata i går som kjørdd på rødt lys mens 'n sjekka mobilen samtile! Rart at det itj e einda fleire ulykka, fer hen i Oslo hvertfaill, så suse elsparkesyklistan ferbi dæ — også når du går på fortauga og ane fred og ingen fare!

Men kainnj nån hjølp mæ med eit godt trøndersk ord fer hen galskapen. Nån nye oL hi æ jo tænkt ut sjøl: «el-sparkesykkelterrorist», «el-sparkesykkelgærning», «el-sparkesykkelfersøplar», «el-sparkesykkelidiot» og el-sparkesykkeltuilling» Skuilla vel hatt nån litte ænklar og kortar oL!?? Kanskje «el-sparkar» e greittj nok!?


Karl Johans gate, Oslo: FY, Stygt og trist å se på! Trykk på bildet for å se hele historien.

21. oktober 2019 — Fare på færde! Sjå opp fer farle trafikainta!


Pass opp fer farle bilista, mopedista, motorsykkelista, syklista og og livsfarle fotgjængera! Før
musa over bildet for å få opp eit «trafikkskilt» med ein like trafikkfarlig situasjon i gatebildet.


Men også småunga, raggera, rånera og fuille følk kainnj vårrå farle i trafikken!

22. august 2019 — Ka e ein kveitnakk?


— Idiotisk kveitnakk! Koffer hi du hængt dasspapiret på utsida tå dassdøra?

Ein kveitnakk e nok eit heiller støgt trøndersk skjeillsord som kainnj bety nåkkå i såmmå leia som tosk, idiot, fehau, kveithau, sauhau, tommskaille, toskhau... Vi hi også ord som gnættnakk (gjærrig-per, grådigknarsk) eiller tosknakk (idiot)... Sjøl plages æ oft med stivnakk!

På 70-talet på Grønland politikammer i Oslo hadd vi ein stor og tjokk politimainn som vart kailt fer «Fleskenakken» — eiller som æ sa;«flæsknakken». Hainnj va mæst kjeint fer å vårrå ækstra brutal — og at'n banka opp ongdommen fer å vårrå sekker på at det vart følk tå dæm!

13. juli 2019 — Det e my som kainnj bli eit pængsluk


Stortingsgarasjen: Eit pængsluk av dimmensjona og på linje med ein Mong!?

6. juli 2019 — Karsksalg på Torget i Drøbak?


Fotomontasje med litt tull og tøys fra Torget i Drøbak.

Æ e medlæmm tå Facebook-gruppa «Mimregruppe for ørabyggi og ainna verdalinga», og der hadd dæm eit bilde tå ein logo tå «In'Trøndelag karsklag». Det e nok ein del år sida æ smakt karsk nu, men morsomt med litte mimring.

Fer nån år tebake va det fleir som vart bliinnj eiller te og med dødd ætti at dæm drakk druebreinnvin utblainda med metanol. Så druebrennvinet e heiller itj så populært længer, ferståele nok. Hen sjer vi ein tuillåt fotomontasje med ein egenmekka logo og dypetsninga fra bl.a. Galleri Havstad og Avis-tegnernes hus i Drøbak.

29. juni 2019 — På besøk i Avistegnernes hus i Drøbak


Drøbak, 29. juni 2019: Son kainnj det gå vess en itj passe sæ fer nætt-troilla på Facebook!

22. juni 2019 — Det e biverskninga med så mangt!


Ja, som kainnj det gå!

Det finnjes mang synonyma fer ordet «biverskning': bivirkning; sekundær, oft utesekta eiller uønska følge, konsekvens, resultat, ringverskning, spor, sekundærverskning, verskning…

Det kainnj gi mang biverskninga (følga, reaksjona, sekundæreffækta, sideeffekta) tå å eta fer my «junk-food», eta fer my godta, drekk fer my alkohol, dop-sæ ned, liggi fer my på soffan,trim fer lite ... eiller vårrå avhængig tå stærsk medisin…

16. april 2019 — Æ hi det som plommen i ægget!


16.04.2019: Fotofekling frå Botanisk hage på Tøyen i Oslo: Ha ei fertræffele fin påskehælg!

Tænk koffert


Ill.: Un bon viant. Postkort av ukjent kunstner rundt 1900. Les mer om kofferttænkning.

Nu vart dæm bra skræmt, ja!


Itj fårrå nålles, så du itj skræmme følk eiller uhæppe dæ sjøl!

Poltur te Trondheim


Originalfoto: Erik Olsen. Trøkk på bildet for å lesa mer om polturen te Trondheim.

31. desember 2018 — Godt nyitt år

Godt nyitt år og tid fer fer ættertanke...

(Fritt etter Alf Gjersing, Verdalingen 24/6-2000)

Du skjønne kanskje mett korte namn,
æ som levve i følks håp og savn.
På kontoret hi æ min faste gang,
og på gata færdes æ da'n lang.
Æ avgjær avgang fer tog og fer trikk,
og minnje om dåggå og år som gjikk.
Og æ heill orden på rytme og takt.
Men glømme du mæ, må du vårrå på vakt.

Fer, æ e tida, deinn her tida som går,
mainn sei om mæ at æ læge aill sår.
Og mang gonga sei følk — at tida e lang,
innjte mainn sei, «det va ein gang».
Men, ætti at mangt har gått — og blitt bort,
sei følket, «koffer gjekk ailt så fort?»
Stadig på færde i liv og i død
og sjer følks gleda og sorga og nød.

Sammen med ungdommen går æ på fæst,
og æ e gammeltfølks ensomme gjæst.
Æ e ein sommår, høst, vintjer og vår,
døgnet som pulsere, og tima som slår.
Æ e tida, aill dæm åra som går,
my fortar einn ka flæstan ferstår.
Men frå øst og frå væst — frå nord og frå sør,
så sei mainn «— va det nu så likar før?»

24. juli 2018 — Tørskesåmmår i Sør-Norge


Nu hi vi deinnj værst tørsksåmmårn sia sjuogførreti! Stakkars bønder og aill ainner som lir!
Og i deinnj sist tida hi vi hatt mang skogbrainna i Norge, Sverige og akkurat når henne skrives
e det mang store skogbrainna i Hellas mens det rapporteres om over 70 døde pærsona. Trist!

Tørskesåmmår?
I år hi vei deinnj varmast såmmårn sia 1947 — og bønder, to- og firbeinte og insækt slit hardt i hen ekstremvarmen som breinne ailt vækk! Og mang plassa i Norge og Sverige hærje det skogbrainna.

Det finnjes så mang namn om (langvarig) rægnvêr/styggêr osv. Men æ greie itj å finnj eit einest synonym på 'tørskesåmmår' eiller «'tørkesommer» som det heite på bokmål. Akademisk ordbok fer-klare «tørkesommer» med «sommer med stor tørke». Men vi kainnj vel vårrå meir kreativ og lag nån nye oL. Kanskje finnjes det mang oL også? Vi kainnj sjølsagt sei «ekstremsåmmår» — men det kainnj jo vårrå både ein ekstrem varm og god såmmår eiller ein kaild og rægnfuill såmmår. Uansjett; Stakkars bønder — og stupvarmt fer to- og firbeinte vesen — i hen unormale ekstreme tropevarmen!

Men! Ætti å ha fundert litte på henne nån tima og spurdd om nån kuinnj hjølp mæ, kom æ fram te det henne: Ja kanskje det går an å sei nån tå dæm «nylaga» orda hen: 'brunsviddjsåmmår, 'knusktør-såmmår', 'skogbrainnsåmmår', 'solsteiksåmmår', 'solsviddjsåmmår' eiller 'svartbreintjsåmmår'???

Fer mang tå bøndern bli såmmårn hvertfaill eit svartår! Desvværre!

Eillers hi vi på trøndersk mang meir og minner gode oL med såmmår i: 'badeversåmmår', 'brainnbil-såmmår', brasåmmår', 'brunsviddjsåmmår', 'bysåmmår' (Bergen- Oslo-…),' ektremsåmmår' (både god og dårle), 'finsåmmår, 'finsåmmår', 'finversåmmår', 'godsåmmår, 'godversåmmår', 'kaildjsåmmår', 'knusktøsåmmår', 'medtsåmmår', 'pilssåmmår, 'rægnsåmmår', 'rytsåmmår', 'rægnverssåmmår', 'røyt-såmmår', 'sein-såmmår', 'sjænnsåmmår', 'skogbrainnsåmmår', 'solskjænnssåmmår', 'stupvarm-såmmår, 'tilesåmmår', 'tropesåmmår', 'tørskesåmmår, 'tørsåmmår', 'uårsåmmår, 'svartårsåmmår', «Sydenver-såmmår', 'utendørssåmmår', 'varmsåmmår' og sekkert mang-mang fleir.


Fint hen, men snart tørske ailt bort! Og bli det itj rægn nu snart, så lægg æ med i frysar'n!!!


Vi i korrekt ur av delingen gjær ailt fer å be kjæmp skrive feil!

< Trønderske ord | Trønderske ord 2018 og tidlear >

Diverse trønderske ord og vendinger
BILDER:

17. mai 2018

Nasjonalbibliotket
har digalisert:


Trykk på bildet for å
lese hele boka på
Nasjonalbiblioteket

Og koffer itj?


Trykk ovenfor for PDF-fil

Latinsk ordliste

Husregla uinner
viktige fotbaill-kampa

Influænsa


Olav den hellige
på Stekstad

Moro med
ord og uttrykk!

Inntrønderordboka

ORDLISTE
fra Hitra

POAS Dialektside


Kjærringhærsk

Trøndersk Quis

E du god
på trøndersk?

E du god
på trøndersk?
(del 2)

Se flere
Trønderquiz


Et vilt liv med
Jens Kvernmo!

TRØNDERMUSIKK!

Livets glade gutta
Trøndersang, syngi
tå ein «utlænding»

Asmund Bjørken
Frøsøminner...


«Pængsluk»


Farle fotgjængera


Fårikålens dag!


Mye å finne for ein trønderpatriot på Steinkjerleksikonet!

Diverse trønderske ord og vendinger

...................................................................................................................

<<< Startsiden | Diverse | Sanger, dikt og forbanna løgn | «Tegninger» | YouTube >>>

<< Hummer og kanari | Manipulerte bilder | Oslobilder | Trøndersk >>
.....................................................................................

Diverse trønderske ord og vendinger